(Traducido por Google) La ubicación: segundo piso de una casa antigua (mediados del siglo XIX, AFAIK) en una hilera de casas de colores similares justo en la playa (casco antiguo de La Vila Joyosa). La casa está a 2 metros de una calle estrecha de un solo sentido ya 15 metros de la playa. El apartamento está ubicado entre dos calles de sentido único con el balcón frontal hacia el mar. La vista al mar es fascinante.
La playa: perfecta. Arenoso. Las tumbonas están disponibles en la playa por 6 Euros por día (6 Euros más por una sombrilla). Pero hay tumbonas y una tienda de campaña en el apartamento, por lo que puede ahorrar varias monedas.
Equipamiento: hay todo lo que pueda necesitar en términos de electrónica de consumo (un lavavajillas, una lavadora (en un balcón), una nevera, un hervidor de agua, una estufa con 2 quemadores, etc. Sin embargo, no hay horno (¿quién lo necesita en vacaciones de todos modos? ?). Muchos platos, tazas, utensilios, etc. Se proporcionan toallas y ropa de cama. PERO, no hay aire acondicionado.
El ruido: como no hay aire acondicionado, tienes que mantener las ventanas abiertas, así todos los sonidos de la ciudad estarán ahí para ti (autos y gente que pasa, música sonando en días festivos y algunos fines de semana, el zumbido de la cafetería cercana , vecinos charlando, golpeando puertas e incluso discutiendo; un viernes por la noche (después de las 10 de la noche) alguien empezó a tocar la batería en algún lugar muy cerca de la habitación del apartamento y la tocó hasta altas horas de la noche, por lo que un aire acondicionado y ventanas de plástico serían de mucha ayuda. ayuda).
El auto: Decidí no alquilar un auto estas vacaciones y resultó ser correcto: la ciudad no es amigable con los autos (las calles son estrechas y no hay muchos lugares donde pueda estacionar un auto; hay un Sin embargo, hay estacionamiento subterráneo cerca de la playa, por lo que hay opciones).
Las tiendas: el supermercado Spar está a 400 metros cuesta arriba del apartamento, el mercado (Mercado Central) está un poco más cerca en el mismo camino (el Mercado funciona hasta las 14 los días hábiles y los sábados). Es posible subir por escaleras mecánicas en el Parque Central derecho a la Chocolatería Valor, si camina 200 metros por la playa a la izquierda de la casa.
En pocas palabras: un bonito apartamento con una magnífica vista al mar para aquellos que son inmunes a los sonidos de la ciudad por la noche.
(Original) The location: 2nd floor of an old house (middle of XIX century, AFAIK) in a row of similar coloured houses right on the beach (old town of La Vila Joyosa). The house is 2 meters away from a narrow one-way road and 15 meters away from the beach. The apartment is located between two one-way streets with the front balcony facing the sea. The seaview is fascinating.
The beach: perfect. Sandy. The sun loungers are available on the beach for 6 Euros per day (6 more Euros for a sunshade). But there are sun loungers and a tent in the apartment, so you can save several coins.
Equipment: there is everything you could need in terms of consumer electronics (a dishwasher, a washing machine (on a balcony), a fridge, a kettle, a stove with 2 burners etc. No oven, though (who needs it on vacation anyway?). Lots of dishes, cups, utensils etc. Towels and linen are provided. BUT, there is no AC.
The noise: as there is no AC, you have to keep the windows open, so all the sounds of the town will be there for you (cars and people passing by, music playing on holidays and some weekends, the hum of the close cafe, neighbours chatting, slapping doors and even arguing; one Friday evening (after 10 pm) someone started playing the drums somewhere very close to the bedroom of the apartment and played it till late at night, so an AC and plastic windows would be of much help).
The car: I decided not to rent a car this vacation and it turned to be right - the town isn't car-friendly (the streets are narrow and there is not a lot of places where you could park a car; there is an underground parking right near the beach, though, so there are options).
The shops: the supermarket Spar is 400 meters uphill from the apartment, the market (Mercado Central) is a bit closer on the same way (the Mercado works till 14 on working days and Saturday). It is possible to get uphill on escalators in the Central park right to the Chocolateria Valor, if you walk 200 meters along the beach to the left from the house.
Bottom line: a nice apartment with a magnificent seaview for those who are immune to the sounds of the town at night.
Marc Besson2 años atrás
Bel appartement Très bien situé dans un superbe village à voir et revoir
(Translated by Google) Hermoso apartamento Muy bien ubicado en un pueblo magnífico para ver y volver a ver
La playa: perfecta. Arenoso. Las tumbonas están disponibles en la playa por 6 Euros por día (6 Euros más por una sombrilla). Pero hay tumbonas y una tienda de campaña en el apartamento, por lo que puede ahorrar varias monedas.
Equipamiento: hay todo lo que pueda necesitar en términos de electrónica de consumo (un lavavajillas, una lavadora (en un balcón), una nevera, un hervidor de agua, una estufa con 2 quemadores, etc. Sin embargo, no hay horno (¿quién lo necesita en vacaciones de todos modos? ?). Muchos platos, tazas, utensilios, etc. Se proporcionan toallas y ropa de cama. PERO, no hay aire acondicionado.
El ruido: como no hay aire acondicionado, tienes que mantener las ventanas abiertas, así todos los sonidos de la ciudad estarán ahí para ti (autos y gente que pasa, música sonando en días festivos y algunos fines de semana, el zumbido de la cafetería cercana , vecinos charlando, golpeando puertas e incluso discutiendo; un viernes por la noche (después de las 10 de la noche) alguien empezó a tocar la batería en algún lugar muy cerca de la habitación del apartamento y la tocó hasta altas horas de la noche, por lo que un aire acondicionado y ventanas de plástico serían de mucha ayuda. ayuda).
El auto: Decidí no alquilar un auto estas vacaciones y resultó ser correcto: la ciudad no es amigable con los autos (las calles son estrechas y no hay muchos lugares donde pueda estacionar un auto; hay un Sin embargo, hay estacionamiento subterráneo cerca de la playa, por lo que hay opciones).
Las tiendas: el supermercado Spar está a 400 metros cuesta arriba del apartamento, el mercado (Mercado Central) está un poco más cerca en el mismo camino (el Mercado funciona hasta las 14 los días hábiles y los sábados). Es posible subir por escaleras mecánicas en el Parque Central derecho a la Chocolatería Valor, si camina 200 metros por la playa a la izquierda de la casa.
En pocas palabras: un bonito apartamento con una magnífica vista al mar para aquellos que son inmunes a los sonidos de la ciudad por la noche.
(Original)
The location: 2nd floor of an old house (middle of XIX century, AFAIK) in a row of similar coloured houses right on the beach (old town of La Vila Joyosa). The house is 2 meters away from a narrow one-way road and 15 meters away from the beach. The apartment is located between two one-way streets with the front balcony facing the sea. The seaview is fascinating.
The beach: perfect. Sandy. The sun loungers are available on the beach for 6 Euros per day (6 more Euros for a sunshade). But there are sun loungers and a tent in the apartment, so you can save several coins.
Equipment: there is everything you could need in terms of consumer electronics (a dishwasher, a washing machine (on a balcony), a fridge, a kettle, a stove with 2 burners etc. No oven, though (who needs it on vacation anyway?). Lots of dishes, cups, utensils etc. Towels and linen are provided. BUT, there is no AC.
The noise: as there is no AC, you have to keep the windows open, so all the sounds of the town will be there for you (cars and people passing by, music playing on holidays and some weekends, the hum of the close cafe, neighbours chatting, slapping doors and even arguing; one Friday evening (after 10 pm) someone started playing the drums somewhere very close to the bedroom of the apartment and played it till late at night, so an AC and plastic windows would be of much help).
The car: I decided not to rent a car this vacation and it turned to be right - the town isn't car-friendly (the streets are narrow and there is not a lot of places where you could park a car; there is an underground parking right near the beach, though, so there are options).
The shops: the supermarket Spar is 400 meters uphill from the apartment, the market (Mercado Central) is a bit closer on the same way (the Mercado works till 14 on working days and Saturday). It is possible to get uphill on escalators in the Central park right to the Chocolateria Valor, if you walk 200 meters along the beach to the left from the house.
Bottom line: a nice apartment with a magnificent seaview for those who are immune to the sounds of the town at night.
(Translated by Google)
Hermoso apartamento Muy bien ubicado en un pueblo magnífico para ver y volver a ver