(Traducido por Google) Por documentación gráfica conservada en el Archivo, a pesar de que no se hayan encontrado los planos, esta casa tenía las mismas características que las casas colindantes, sobre todo con una de ellas (la actual Farmacia Jené) con quien compartía el mismo tipo de alero limitado por una moldura corrida. En 1934 fue reformada apareciendo una ventana más junto al balcón de la planta del primer piso, puesto que su uso destinado a vivienda unifamiliar requería unas mejores condiciones higiénicas. Sabemos que en 1950 se ubicó una lechería y se incorporó en la fachada un gran rótulo con el nombre de "Lecheria". Fue a finales de la década de 1970 o principios de la de los que pasó a ser propiedad del Ayuntamiento y tener un uso público. Primero fue juzgado y dispensario; después sólo desarrolló las funciones de “Centro de Salud”, que ocupaba la planta baja, y de “Sección de Participación y Comunicación” –como indican los rótulos de la fachada- en la planta piso. Toda esta serie de nuevos usos hicieron que se alterara la composición de la fachada originaria.
(Original) Per documentació gràfica conservada a l’Arxiu, malgrat no s’hagin trobat els plànols, aquesta casa tenia les mateixes característiques que les cases colindants, sobretot amb una d’elles (l’actual Farmàcia Jené) amb qui compartia el mateix tipus de ràfec limitat per una motllura correguda. El 1934 va ser reformada apareixent una finestra més al costat del balcó de la planta del primer pis, ja que el seu ús destinat a habitatge unifamiliar requeria unes millors condicions higièniques. Sabem que el 1950 s’hi ubicà una lleteria i s’incorporà en la façana un gran rètol amb el nom de “Lecheria”. Va ser a finals de la dècada de 1970 o principis de la dels que passà a ser propietat de l’Ajuntament i a tenir un ús públic. Primer va ser jutjat i dispensari; després només va desenvolupar les funcions de “Centre de Salut”, que ocupava la planta baixa, i de “Secció de Participació i Comunicació” –com indiquen els rètols de la façana- en la planta pis. Tot aquest seguit de nous usos feren que s’alterés la composició de la façana originària.
ser propiedad del Ayuntamiento y tener un uso público. Primero fue juzgado y dispensario; después sólo desarrolló las funciones de “Centro de Salud”, que ocupaba la planta baja, y de “Sección de Participación y Comunicación” –como indican los rótulos de la fachada- en la planta piso. Toda esta serie de nuevos usos hicieron que se alterara la composición de la fachada originaria.
(Original)
Per documentació gràfica conservada a l’Arxiu, malgrat no s’hagin trobat els plànols, aquesta casa tenia les mateixes característiques que les cases colindants, sobretot amb una d’elles (l’actual Farmàcia Jené) amb qui compartia el mateix tipus de ràfec limitat per una motllura correguda. El 1934 va ser reformada apareixent una finestra més al costat del balcó de la planta del primer pis, ja que el seu ús destinat a habitatge unifamiliar requeria unes millors condicions higièniques. Sabem que el 1950 s’hi ubicà una lleteria i s’incorporà en la façana un gran rètol amb el nom de “Lecheria”. Va ser a finals de la dècada de 1970 o principis de la dels que passà a
ser propietat de l’Ajuntament i a tenir un ús públic. Primer va ser jutjat i dispensari; després només va desenvolupar les funcions de “Centre de Salut”, que ocupava la planta baixa, i de “Secció de Participació i Comunicació” –com indiquen els rètols de la façana- en la planta pis. Tot aquest seguit de nous usos feren que s’alterés la composició de la façana originària.
(Original)
A sigut bona