Villa Pepita o Casa Pons - Centro de Información y Recursos para Mujeres (CIRD)

Un espacio de aprendizaje y asistencia a las mujeres de calidad y calidez. Un SIAD integrado por mujeres comprometidas con proveer de recursos y servicios necesarios para la promoción del desarrollo de las mujeres.

(Traducido por Google) ¿Qué es el Centro de Información y Recursos para Mujeres (CIRD)?

•El Centro de Información y Recursos para Mujeres es un servicio que tiene como objetivo dar respuesta a la globalidad de las necesidades de las usuarias con el fin de erradicar las desigualdades de género existentes entre mujeres y hombres en los diferentes ámbitos de la vida social, política y cultural del municipio.
•No sólo será resolutivo, sino también preventivo para detectar la desigualdad de género

Funciones

•Informar y asesorar sobre actividades, servicios y recursos.
•Ofrecer servicios de asesoramiento jurídico, psicológico y laboral.
•Facilitar circuitos, recursos, formación y prevención a mujeres que sufren violencia de género.
•Impulsar y coordinar la transversalidad de género.
•Potenciar la Red de Mujeres como un elemento básico para apoyar y reforzar el asociacionismo femenino.
•Realizar campañas de sensibilización dirigidas al conjunto de la ciudadanía.
•Fomentar la coeducación, la formación y la producción cultural de las mujeres.
•Ofrecer un espacio de intercambio y encuentro de mujeres.
•Fondo de documentación.
•Observatorio de género

Espacio

•El CIRD es un espacio independiente que ocupa la totalidad del edificio Vil·la Pepita, también conocido como Casa Pons
(C/ San Francisco Javier, 1 esquina Av. de Cornellà Parada de tranvía “La Sardana”).
•Consta de planta baja, primera planta, planta bajo cubierta y glorieta (estos dos espacios, aunque adecuados para un uso restringido, no son accesibles a la ciudadanía, dado que la adecuación y rehabilitación del inmueble se ha realizado respetando al máximo la configuración arquitectónica original).

Planta Baja

•Espacio de recepción y atención.
•Tres despachos técnicos.
•Espacio para niños.
•Sala polivalente con archivo y documentación, y punto wifi con ordenador para la ciudadanía.
•Servicio adaptado.
•Office.

Planta Primera

•Sala polivalente.
•Sala de formación equipada por informática.
•Despacho técnico.
•Servicio adaptado.
•Terraza.

(Original)
Què és el Centre d’Informació i Recursos per a Dones (CIRD)?

•El Centre d’Informació i Recursos per a Dones és un servei que té com objectiu donar resposta a la globalitat de les necessitats de les usuàries amb la finalitat d’eradicar les desigualtats de gènere existents entre dones i homes en els diferents àmbits de la vida social, política i cultural del municipi.
•No sol serà resolutiu, sinó també preventiu per detectar la desigualtat de gènere

Funcions

•Informar i assessorar sobre activitats, serveis i recursos.
•Oferir serveis d’assessorament jurídic, psicològic i laboral.
•Facilitar circuits, recursos, formació i prevenció a dones que pateixen violència de gènere.
•Impulsar i coordinar la transversalitat de gènere.
•Potenciar la Xarxa de Dones com a un element bàsic per donar suport i reforçar l’associacionisme femení.
•Realitzar campanyes de sensibilització dirigides al conjunt de la ciutadania.
•Fomentar la coeducació, la formació i la producció cultural de les dones.
•Oferir un espai d’intercanvi i trobada de dones.
•Fons de documentació.
•Observatori de gènere

Espai

•El CIRD és un espai independent que ocupa la totalitat de l’edifici Vil·la Pepita, també conegut com a Casa Pons
(C/ Sant Francesc Xavier, 1 cantonada Av. de Cornellà Parada de tramvia “La Sardana” ).
•Consta de planta baixa, primera planta, planta sota coberta i glorieta (aquests dos espais, encara que adequats per a un ús restringit, no són accessibles a la ciutadania, atès que l’adequació i rehabilitació de l’immoble s’ha realitzat respectant al màxim la configuració arquitectònica original).

Planta Baixa

•Espai de recepció i atenció.
•Tres despatxos tècnics.
•Espai per a infants.
•Sala polivalent amb arxiu i documentació, i punt wifi amb ordinador per a la ciutadania.
•Servei adaptat.
•Office.

Planta Primera

•Sala polivalent.
•Sala de formació equipada per informàtica.
•Despatx tècnic.
•Servei adaptat.
•Terrassa.