Pont de Suert

Lugar de paso bien situado en los ejes Norte-Sur y Este-Oeste, pero que carece de belleza como población pirenaica. Tiene lo suficiente para abastecerse y continuar camino en cualquier dirección.

Camino hasta llegar espectacular

(Traducido por Google) El Pont de Suert es un pueblo situado en plena Ribagorça, con buen acceso a sus numerosos lugares de interés, tanto en Cataluña como en Aragón. El pueblo está habitado por alrededor de 2.500 personas, con una buena cantidad de restaurantes, supermercados, farmacias y un centro de salud.

Desde el Pont de Suert se pueden iniciar algunos caminos de senderismo: el Camí de l'aigua (el más fácil, bordeando la Noguera Ribagorçana que atraviesa el pueblo y conecta con otros pequeños núcleos de población), y los caminos de Ventolà, Buira, Cirés y gotarta,

Pont de Suert es un punto medio, a una hora aproximadamente de algunas estaciones de esquí, como Boi-Taull, Cerler y Baqueira. También está cerca de algunos lugares turísticos de Aragón, como Roda de Isabéna, Benasque y Aínsa.

(Original)
El Pont de Suert is a town located in middle of the Ribagorça, with good access to its many attractions, both in Catalonia and Aragón. The town is inhabitated by around 2,500 people, with its fair share of restaurants, supermarkets, pharmacies and a health center.

From Pont de Suert you can start some hiking paths: the Camí de l'aigua (easiest of them, trailing alongside the Noguera Ribagorçana which runs through the town and connects with other small settlements), and paths to Ventolà, Buira, Cirés, and Gotarta,

Pont de Suert is a middle point, around 1 hour away from some ski stations, such as Boi-Taull, Cerler and Baqueira. It is also nearby to a few touristic highlights in Aragón, such as Roda de Isabéna, Benasque, and Aínsa.

(Traducido por Google) Un corto descanso del viaje.

(Original)
Un curt descans del viatge.