Cementiri de Tortosa

Buen lugar para el descanso eterno

(Traducido por Google) ¿Hace tiempo qué no dais un paseo por nuestro cementerio?
Pues oigo decirles que su estado no es lo más deseable.
Me entristece ver cómo se degrada sin que nadie haga nada.
Y quizás no sea sólo cuestión de dinero, ya que siempre que observo qué al menos hay dos personas de la brigada.
Ahora el trabajo no se ve por ninguna parte.
Las flores naturales que hay se mueren por falta de riego, en cambio los espersores tiran agua a las malas hierbas.
Una mano de pintura tampoco iría mal.
Las escaleras nuevas que han comprado son un despropósito ( imposibles de utilizar si como yo eres propietario de un 4at piso).
¿Qué hacer para que el o la responsable de este servicio se dé cuenta de que es necesario dar a este espacio la dignidad que requiere?

(Original)
Fa temps què no feu una passejada pel nostre cementiri ?
Doncs sento dir-vos que el seu estat no és el més desitjable.
M'entristeix veure com es degrada sense que ningú hi faci res.
I potser no és només qüestió de diners,ja que sempre que hi vaig observo què com a mínim hi han dues persones de la brigada.
Ara la feina no és veu per enlloc.
Les flors naturals que hi han es moren per falta de reg,en canvi els espersors llencen aigua a les males herbes.
Una ma de pintura tampoc no hi aniria gens malament.
Les escales noves que han comprat són un despropòsit ( impossibles d'utilitzar si com jo ets propietari d'un 4at pis).
Què cal fer perque el o la responsable d'aquest servei s'adone que cal donar a aquest espai la dignitat que requereix?

(Traducido por Google) Quiero agradecer a la persona responsable del cementerio su eficacia a la hora de resolver problemas. Nos pusimos en contacto para maniferstarle nuestro malestar y se comprometió a poner manos a la obra. En unos días pude comprobar cómo lo había solucionado.

Sigo pensando que el cementerio se encuentra dejado y que hay un problema a resolver pero hay voluntad para hacerlo.

Quizá habría que hacer llegar nuestras quejas a los responsables y no sólo comentarlo entre nosotros.
si te quejas te escuchan

(Original)
Vull agraïr a la persona responsable del cementiri la seva eficàcia a l'hora de resoldre els problemes. Ens vam posar en contacte per maniferstar--li el nostre malestar i es va comprometre a posar fil a l'agulla. En uns dies vaig poder comprovar com ho havia solucionat.

Continuo pensant que el cementiri es troba deixat i que hi ha un problema que cal resoldre però hi ha voluntat per fer-ho.

Potser caldria fer arribar les nostres queixes als responsables i no només comentar-ho entre nosaltres.
si et queixes t´escolten

(Traducido por Google) Está enterrado mi abuelo :,)

(Original)
Esta enterrat el meu iaio :,)

(Traducido por Google) Falta mantenimiento, servicios y accesos dignos.

(Original)
Hi falta manteniment, serveis i accessos dignes.