San Esteban de Guils

Zona muy bonita y buenas vistas

Uno de los mejores ejemplos del románico en la cerdaña

(Traducido por Google) Una de las iglesias románicas más destacadas y mejor conservadas de la Baixa Cerdanya es la de Sant Esteve de Guils, del siglo XI. Consiste en un edificio grande, de nave amplia y única, cubierta con bóveda de cañón apuntada, campanario de espadaña de dos pisos y ábside semicircular. La portada principal recuerda a un arco de triunfo, y la forman tres arquivoltas de medio punto y tres pares de columnas, todos ellos decorados. En el Museo del Prado de Madrid se conserva un magnífico frontal de altar procedente de Guils.

(Original)
Una de les esglésies romàniques més destacades i més ben conservades de la Baixa Cerdanya és la de Sant Esteve de Guils, del segle XI. Consisteix en un edifici gran, de nau àmplia i única, coberta amb volta de canó apuntada, campanar de cadireta de dos pisos i absis semicircular. La portada principal recorda un arc de triomf, i la formen tres arquivoltes de mig punt i tres parells de columnes, tots ells decorats. Al Museu del Prado de Madrid s’hi conserva un magnífic frontal d’altar procedent de Guils.

(Traducido por Google) Pueblo pequeño, bonito y tranquilo.

(Original)
Small village, beautiful and peaceful.

(Traducido por Google) Lugar impresionante con preciosas vistas

(Original)
Lloc impressionant amb precioses vistes