(Traducido por Google) 👍🍺👋☕🌲😎🤠 La iglesia parroquial de Montsonís está emplazada al norte del núcleo de Montsonís, situado en la ladera de levante de la sierra del mismo nombre, cerca de la entrada del desfiladero del Salgar al norte y dominando el valle de Artesa de Segre. Se trata de un edificio de planta rectangular adosado a la ladera suroeste del castillo de Montsonís, que consiste en una iglesia de una sola nave, orientada de noroeste a sureste, con capillas laterales adosadas a la fachada sur- oeste, cabecera recta, campanario y fachada de acceso que linda con la plaza de la Iglesia, adyacente a la del castillo, en el sureste. Está construido mayoritariamente con mampostería de piedra irregular ligada con abundante mortero de cal y arena mientras que las esquinas están hechas con sillares rectangulares de arenisca que configuran una cadena vertical. El tejado es a doble vertiente con el caballete longitudinal y alero dispuesto en tres niveles de ladrillo y teja. La fachada principal tiene el único acceso, que consiste en una portada de arco de medio punto de dovelas con un escudo de armas a la clave y la fecha de 1787. A media altura y sobre la puerta hay abierto un rosetón sin ningún tipo de ornamentación y la fachada es rematada con la espadaña hecha con sillares de piedra, de dos ojos de arco de medio punto, y coronada con motivos decorativos de esfera flamígera los flancos y un corazón invertido con un remate esférico encima. Los relieves decorativos de esta espadaña se encuentran muy erosionados. El interior se resuelve con cuatro tramos de vuelta de casi crucería separados por arcos fajones. El primer tramo comunica a la derecha con el castillo y el segundo y tercero a la izquierda con las capillas laterales. Al fondo de la cabecera rectangular, se abre la sacristía adosada a la esquina noroeste.
(Original) 👍🍺👋☕🌲😎🤠 L'església parroquial de Montsonís està emplaçada al nord del nucli de Montsonís, situat al vessant de llevant de la serra del mateix nom, a prop de l'entrada del congost del Salgar al nord i dominant la vall d'Artesa de Segre. Es tracta d'un edifici de planta rectangular adossat al vessant sud-oest del castell de Montsonís, que consisteix en una església d'una sola nau, orientada de nord-oest a sud-est, amb capelles laterals adossades a la façana sud-oest, capçalera recta, campanar d'espadanya i façana d'accés que afronta amb la plaça de l'Església, adjacent a la del castell, al sud-est. Està construït majoritàriament amb maçoneria de pedra irregular lligada amb abundant morter de calç i sorra mentre que les cantonades estan fetes amb carreus rectangulars de gres que configuren una cadena vertical. La teulada és a doble vessant amb el carener longitudinal i ràfec disposat en tres nivells de maó i teula. La façana principal té l'únic accés, que consisteix en una portalada d'arc de mig punt de dovelles amb un escut d'armes a la clau i la data de 1787. A mitja alçada i sobre la porta hi ha obert un rosetó sense cap mena d'ornamentació i la façana és rematada amb l'espadanya feta amb carreus de pedra, de dos ulls d'arc de mig punt, i coronada amb motius decoratius d'esfera flamígera als flancs i un cor invertit amb un remat esfèric a sobre. Els relleus decoratius d'aquesta espadanya es troben molt erosionats. L'interior es resol amb quatre trams de volta de quasi creueria separats per arcs torals. El primer tram comunica a la dreta amb el castell i el segon i tercer a l'esquerra amb les capelles laterals. Al fons de la capçalera rectangular, s'obre la sagristia adossada al cantó nord-oest.
La iglesia parroquial de Montsonís está emplazada al norte del núcleo de Montsonís, situado en la ladera de levante de la sierra del mismo nombre, cerca de la entrada del desfiladero del Salgar al norte y dominando el valle de Artesa de Segre.
Se trata de un edificio de planta rectangular adosado a la ladera suroeste del castillo de Montsonís, que consiste en una iglesia de una sola nave, orientada de noroeste a sureste, con capillas laterales adosadas a la fachada sur- oeste, cabecera recta, campanario y fachada de acceso que linda con la plaza de la Iglesia, adyacente a la del castillo, en el sureste.
Está construido mayoritariamente con mampostería de piedra irregular ligada con abundante mortero de cal y arena mientras que las esquinas están hechas con sillares rectangulares de arenisca que configuran una cadena vertical.
El tejado es a doble vertiente con el caballete longitudinal y alero dispuesto en tres niveles de ladrillo y teja.
La fachada principal tiene el único acceso, que consiste en una portada de arco de medio punto de dovelas con un escudo de armas a la clave y la fecha de 1787.
A media altura y sobre la puerta hay abierto un rosetón sin ningún tipo de ornamentación y la fachada es rematada con la espadaña hecha con sillares de piedra, de dos ojos de arco de medio punto, y coronada con motivos decorativos de esfera flamígera los flancos y un corazón invertido con un remate esférico encima.
Los relieves decorativos de esta espadaña se encuentran muy erosionados.
El interior se resuelve con cuatro tramos de vuelta de casi crucería separados por arcos fajones.
El primer tramo comunica a la derecha con el castillo y el segundo y tercero a la izquierda con las capillas laterales. Al fondo de la cabecera rectangular, se abre la sacristía adosada a la esquina noroeste.
(Original)
👍🍺👋☕🌲😎🤠
L'església parroquial de Montsonís està emplaçada al nord del nucli de Montsonís, situat al vessant de llevant de la serra del mateix nom, a prop de l'entrada del congost del Salgar al nord i dominant la vall d'Artesa de Segre.
Es tracta d'un edifici de planta rectangular adossat al vessant sud-oest del castell de Montsonís, que consisteix en una església d'una sola nau, orientada de nord-oest a sud-est, amb capelles laterals adossades a la façana sud-oest, capçalera recta, campanar d'espadanya i façana d'accés que afronta amb la plaça de l'Església, adjacent a la del castell, al sud-est.
Està construït majoritàriament amb maçoneria de pedra irregular lligada amb abundant morter de calç i sorra mentre que les cantonades estan fetes amb carreus rectangulars de gres que configuren una cadena vertical.
La teulada és a doble vessant amb el carener longitudinal i ràfec disposat en tres nivells de maó i teula.
La façana principal té l'únic accés, que consisteix en una portalada d'arc de mig punt de dovelles amb un escut d'armes a la clau i la data de 1787.
A mitja alçada i sobre la porta hi ha obert un rosetó sense cap mena d'ornamentació i la façana és rematada amb l'espadanya feta amb carreus de pedra, de dos ulls d'arc de mig punt, i coronada amb motius decoratius d'esfera flamígera als flancs i un cor invertit amb un remat esfèric a sobre.
Els relleus decoratius d'aquesta espadanya es troben molt erosionats.
L'interior es resol amb quatre trams de volta de quasi creueria separats per arcs torals.
El primer tram comunica a la dreta amb el castell i el segon i tercer a l'esquerra amb les capelles laterals. Al fons de la capçalera rectangular, s'obre la sagristia adossada al cantó nord-oest.