Sant Grau

Entre Sant Feliu de Guíxols y Tossa de Mar se esconde un lugar único anclado en el tiempo, realmente me encantó...

Tiene mucho encanto

Respira paz y tranquilidad

Muy bonito

Muy interesante .

(Traducido por Google) La ermita de Sant Grau, obra que forma parte del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, se encuentra ubicada en el centro urbano de Caldes de Malavella, en lo alto de la colina del mismo nombre y justo al lado de las termas romanas.
De planta rectangular, con una nave y dos capillas pequeñas, dedicadas a Sant Grau Abat ya Nuestra Señora del Remei.
El origen de la capilla es desconocido, pero podría haber formado parte del castillo de Caldes tanto por su localización, cerca de las termas donde se construye el castillo como también por la configuración de su muro posterior, de piedra en mampostería de hilada y aspillera . La puerta principal está formada por un arco rebajado de piedra La fachada está en mampostería rústica rebozada. La puerta es en arco rebajado de piedra, ya ambos lados unas ventanillas en arco de medio punto. Mirando desde fuera, desde cada ventana se ve la imagen de uno de los santos a los que está dedicada la capilla. Sobre la puerta hay un ojo de buey. Asimétricamente en la puerta un pequeño campanario de pared. La fachada posterior tiene un mampostería de hilada con ocho aspilleras.
Cada año por la festividad Sant Grau, el 3 de octubre, se celebra una fiesta con diferentes eventos. Además, el primer fin de semana de octubre se celebra una audición de sardanas bien estimulante, dentro del marco de la fiesta denominada Sardaxou.

(Original)
L'ermita de Sant Grau, obra que forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya, es troba ubicada al centre urbà de Caldes de Malavella, al capdamunt del turó del mateix nom i just al costat de les termes romanes.
De planta rectangular, amb una nau i dues capelles petites, dedicades a Sant Grau Abat i a Nostra Senyora del Remei.
L'origen de la capella és desconegut, però podria haver format part del castell de Caldes tant per la seva localització, vora les termes on es basteix el castell com també per la configuració del seu mur posterior, de pedra en paredat de filada i espitllera. La porta principal està formada per un arc rebaixat de pedra La façana és en paredat rústic arrebossat. La porta és en arc rebaixat de pedra, i a banda i banda unes finestretes en arc de mig punt. Mirant des de fora, des de cada finestra es veu la imatge d'un dels sants a qui està dedicada la capella. Sobre la porta hi ha un ull de bou. Asimètricament a la porta un petit campanar de paret. La façana posterior té un paredat de filada amb vuit espitlleres.
Cada any per la festivitat Sant Grau, el 3 d'octubre, s'hi celebra una festa amb diferents esdeveniments. A més, el primer cap de setmana d'octubre s'hi celebra una audició de sardanes ben engrescadora, dins del marc de la festa denominada Sardaxou.

(Traducido por Google) Ermita pequeña pero guapa. Muy amada por los vecinos. Cada año por Sant Grau, el 3 de octubre, celebran la fiesta con diferentes actos.
Por la Feria del Agua, 1er fin de semana de octubre, se hace una audición de sardanas muy animada, sardacho.

(Original)
Ermita petita però maca. Molt estimada pels veïns. Cada any per Sant Grau, el 3 d'octubre, celebren la festa amb diferents actes.
Per la Fira de L'Aigua, 1er cap de setmana d'octubre, s'hi fa una audició de sardanes molt animada, sardaxou.

(Traducido por Google) Absolutamente fantástico. Si quieres sentirte como en casa es el lugar ideal!

(Original)
Absolutament fantàstic. Si et vols sentir com a casa és el lloc ideal!