La història nos enseña a vivir. Hay que visitarla y ver el interior.
LLUIS RIBES MATEU2 años atrás
(Traducido por Google) La primera noticia de la iglesia proviene del acta de consagración de la iglesia de Guissona, en 1098, donde se hace referencia a Sant Esteve de Pelagalls.
El templo actual es una reconstrucción del siglo XII del primitivo edificio románico. En 1968, cuando se procedía a una restauración del edificio, se encontró bajo el altar un relicario policromado con el pergamino del acta de consagración, efectuada el 14 de noviembre de 1180 por el obispo de Urgell, Arnau de Preixens.
El documento iba acompañado de unas reliquias de san Ermengol, san Lázaro y otros santos.
(Original) La primera notícia de l'església prové de l'acta de consagració de l'església de Guissona, el 1098, on es fa referència a Sant Esteve de Pelagalls.
L'actual temple és una reconstrucció del segle XII del primitiu edifici romànic. El 1968, quan es procedia a una restauració de l'edifici, es trobà sota l'altar un reliquiari policromat amb el pergamí de l'acta de consagració, efectuada el 14 de novembre de 1180 pel bisbe d'Urgell, Arnau de Preixens.
El document anava acompanyat d'unes relíquies de sant Ermengol, sant Llàtzer i d'altres sants.
Aina2 años atrás
(Traducido por Google) Pequeña iglesia restaurada y con encanto. Por dentro conserva alguna pintura en los arcos pero la mayor parte es pintada de blanco. Detrás está enterrado el antiguo cementerio, donde se puede ver todavía alguna cruz. Lugar con historia, una pequeña parada necesaria si pasas por la zona.
(Original) Petita església restaurada i amb encant. Per dins conserva alguna pintura en els arcs però la major part és pintada de blanc. Darrere hi ha enterrat l'antic cementiri, on es pot veure encara alguna creu. Lloc amb història, una petita parada necessària si passes per la zona.
Sobre el terreny2 años atrás
(Traducido por Google) Una de las muestras más interesante del románico rural en el Valle del Sió. Edificio de una nave, con añadiduras del siglo XVIII que se integran bastante bien en la obra original. No se pierdan la portada, con capiteles y tímpano esculturados. Ha sido restaurada recientemente.
En la pared de levante entreteneos buscando relojes de sol medievales inscididos en las piedras. ¿Cuántos ha encontrado?
Tras el ábside, se encuentra el antiguo cementerio, con una dejadez que hace pensar con tristeza en todas las generaciones que descansan en paz.
(Original) Una de les mostres més interessant del romànic rural a la Vall del Sió. Edifici d'una nau, amb afegitons del segle XVIII que s'integren prou bé a l'obra original. No us perdeu la portalada, amb capitells i timpà esculturats. Ha estat restaurada recentment.
A la paret de llevant entreteniu-vos buscant rellotges de sol medievals inscidits en les pedres. Quants n'heu trobat?
Rere l'àbsis, hi ha l'antic cementiri, amb una deixadesa que fa pensar amb tristesa en totes les generacions que hi descansen en pau.
Manuel serret chillida2 años atrás
(Traducido por Google) Un rincón de Románico humilde en medio de la llanura. Recomendable
(Original) Un racó de Romànic humilt en mitg de la planura. Recomanable
Joan Hilari Muñoz Sebastià2 años atrás
(Traducido por Google) Pequeña portada románica de arte esquematizado pero muy expresivo.
(Original) Petita portalada romànica d'art esquematitzat però molt expressiu.
El templo actual es una reconstrucción del siglo XII del primitivo edificio románico. En 1968, cuando se procedía a una restauración del edificio, se encontró bajo el altar un relicario policromado con el pergamino del acta de consagración, efectuada el 14 de noviembre de 1180 por el obispo de Urgell, Arnau de Preixens.
El documento iba acompañado de unas reliquias de san Ermengol, san Lázaro y otros santos.
(Original)
La primera notícia de l'església prové de l'acta de consagració de l'església de Guissona, el 1098, on es fa referència a Sant Esteve de Pelagalls.
L'actual temple és una reconstrucció del segle XII del primitiu edifici romànic. El 1968, quan es procedia a una restauració de l'edifici, es trobà sota l'altar un reliquiari policromat amb el pergamí de l'acta de consagració, efectuada el 14 de novembre de 1180 pel bisbe d'Urgell, Arnau de Preixens.
El document anava acompanyat d'unes relíquies de sant Ermengol, sant Llàtzer i d'altres sants.
(Original)
Petita església restaurada i amb encant. Per dins conserva alguna pintura en els arcs però la major part és pintada de blanc. Darrere hi ha enterrat l'antic cementiri, on es pot veure encara alguna creu. Lloc amb història, una petita parada necessària si passes per la zona.
Edificio de una nave, con añadiduras del siglo XVIII que se integran bastante bien en la obra original.
No se pierdan la portada, con capiteles y tímpano esculturados. Ha sido restaurada recientemente.
En la pared de levante entreteneos buscando relojes de sol medievales inscididos en las piedras. ¿Cuántos ha encontrado?
Tras el ábside, se encuentra el antiguo cementerio, con una dejadez que hace pensar con tristeza en todas las generaciones que descansan en paz.
(Original)
Una de les mostres més interessant del romànic rural a la Vall del Sió.
Edifici d'una nau, amb afegitons del segle XVIII que s'integren prou bé a l'obra original.
No us perdeu la portalada, amb capitells i timpà esculturats. Ha estat restaurada recentment.
A la paret de llevant entreteniu-vos buscant rellotges de sol medievals inscidits en les pedres. Quants n'heu trobat?
Rere l'àbsis, hi ha l'antic cementiri, amb una deixadesa que fa pensar amb tristesa en totes les generacions que hi descansen en pau.
Recomendable
(Original)
Un racó de Romànic humilt en mitg de la planura.
Recomanable
(Original)
Petita portalada romànica d'art esquematitzat però molt expressiu.