Escola Fabra

(Traducido por Google) La Escola Fabra es una escuela pública catalana, plural y participativa, que vela por la formación integral de las personas desarrollando al máximo sus capacidades y habilidades, adaptándonos a los cambios de la sociedad actual, potenciando las nuevas tecnologías, las lenguas extranjeras , el hábito lector, la educación artística, los hábitos saludables y promoviendo la educación emocional y en valores.

La Escola Fabra cuenta con una larga historia y tradición dentro del municipio de Alella. En su origen estaba ubicada en el “edificio del pueblo” y fue un donativo del Marqués de Alella. Inaugurada en 1935, en plena República, siempre ha sido un referente en el ámbito local. Durante muchos años, para poder alcanzar la demanda de escolaridad, el centro ha tenido que distribuirse en tres edificios, uno de ellos, el edificio del pueblo, bastante alejado de los otros dos.

En 2010 se inició el proceso de ampliación en los edificios situados en la avenida del Bosquet.

Después de más de un curso escolar de obras se pudieron ubicar todas las etapas y ciclos en el mismo espacio, divididos en dos edificios (uno por Infantil y otro por Primaria). Cabe mencionar que, paralelamente, se creó la escuela La Serreta, y el Fabra pasó a tener, en la mayoría de niveles, dos líneas en vez de tres. Actualmente, existen dos líneas en todos los cursos, tanto en Infantil como en Primaria.

(Original)
L’Escola Fabra és una escola pública catalana, plural i participativa, que vetlla per la formació integral de les persones desenvolupant al màxim les seves capacitats i habilitats, adaptant-nos als canvis de la societat actual, potenciant les noves tecnologies, les llengües estrangeres, l’hàbit lector, l’educació artística, els hàbits saludables i promovent l’educació emocional i en valors.

L’Escola Fabra compta amb una llarga història i tradició dins el municipi d’Alella. En el seu origen estava ubicada a “l’edifici del poble” i va ser un donatiu del Marquès d’Alella. Inaugurada l’any 1935, en plena República, sempre ha estat un referent en l’àmbit local. Durant molts anys, per poder assolir la demanda d’escolaritat, el centre ha hagut de distribuir-se en tres edificis, un d’ells, “l’edifici del poble”, bastant allunyat dels altres dos.

L’any 2010 es va iniciar el procés d’ampliació als edificis situats a l’avinguda del Bosquet.

Després de més d’un curs escolar d’obres es van poder ubicar totes les etapes i cicles al mateix espai, dividits en dos edificis (un per Infantil i l’altre per Primària). Cal esmentar que, paral·lelament, es va crear l’escola La Serreta, i el Fabra va passar a tenir, en la majoria de nivells, dues línies en comptes de tres. Actualment, existeixen dues línies en tots els cursos, tant a Infantil com a Primària.

(Traducido por Google) Una escuela publica donde conviven niños de todo el mundo que hace que se enriquezcan todos y una educación de primera con todos los recursos que tiene.
Y también la primera escuela del pueblo a la que han ido muchas generaciones del pueblo.

(Original)
Una escola publica on conviuen nens d’arreu que fa que s’enriqueixin tots i una educació de primera amb tots els recursos que te.
I també la primera escola del poble on hi han anat moltes generacions del poble.

(Traducido por Google) Escuela con grandes profesionales. Gran calidad en la educación de los niños y niñas, cuidando los valores y la educación emocional.

(Original)
Escola amb grans professionals. Gran qualitat en l’educació dels nens i nenes, tenint cura dels valors i de l’educació emocional.

(Traducido por Google) Un buen lugar para la educación de nuestros hijos e hijas.

(Original)
A good place for the education of our sons and daughters.