Iglesia de San Miguel

La iglesia está muy bien cuidada aunque han puesto un suelo poco apropiado. La cripta es pequeña pero no llega a ser agobiante.

(Traducido por Google) La iglesia de San Miguel es la única de las tres iglesias del conjunto monumental que conserva su planta original del siglo IX-X. Es una planta cuadrada con una cruz griega inscrita y un ábside en forma de herradura pero externamente poligonal. La cúpula central se apoya en ocho columnas con capiteles romanos y visigóticos reaprovechados. Bajo el ábside está la cripta de Sant Celoni, con capilla absidal trilobada. Las puertas antiguas han sido tapiadas, la puerta actual fue abierta en el siglo XVII. El aparato es de tipología romana alternando hiladas de piedra con hiladas de ladrillo. La ventana central del ábside es de arco sobrepasado hecho con ladrillos.
En el ábside se conservan unos frescos prerrománicos con una escena de Cristo rodeado de ángeles y, debajo, los doce apóstoles.

(Original)
L'església de Sant Miquel és l'única de les tres esglésies del conjunt monumental que conserva la seva planta original del segle IX-X. És una planta quadrada amb una creu grega inscrita i un l'absis en forma de ferradura però externament poligonal. La cúpula central es recolza en vuit columnes amb capitells romans i visigòtics reaprofitats. Sota l'absis hi ha la cripta de Sant Celoni, amb capella absidal trilobada. Les portes antigues han estat tapiades, la porta actual va ser oberta al segle XVII. L'aparell és de tipologia romana alternant filades de pedra amb filades de maó. La finestra central de l'absis és d'arc ultrapassat fet amb maons.
A l'absis es conserven uns frescos preromànics amb una escena del Crist voltat d'àngels i, a sota, els dotze apòstols.

(Traducido por Google) Visita imprescindible a Terrassa.
Restauración respetuosa y explicaciones suficientes en los paneles.

(Original)
Visita imprescindible a Terrassa.
Restauració respectuosa i explicacions suficients als plafons.

(Traducido por Google) Del siglo VI son las pinturas murales del ábside de Santa Maria y de Sant Miquel.

(Original)
Del segle VI són les pintures murals de l'absis de Santa Maria i de Sant Miquel.

(Traducido por Google) Excepcional ambiente románico.
Un viaje a través del tiempo tiene lugar en la cripta.

(Original)
Atmosfera romanica eccezionale.
Nella cripta si fa un viaggio nel tempo.

(Traducido por Google) Las iglesias románicas de Terrassa son extraordinarias. Imperdibles.

(Original)
Les esglésies romàniques de Terrassa són extraordinàries. Imperdibles.

(Traducido por Google) Es impresionante!

(Original)
És impressionant!