Protección Civil de Estepona

Siempre asistiendo en los momentos que se les necesita, fuertes lluvias, temporales de vientos, cortes de calle, etc. Están muy bien coordinados con las fuerzas del orden cuando se les necesita.

Increíble la actuación de un chico y una chica del organismo hoy 22 de abril, sobre las 16,00 horas en la zona de espera de la lobilla para vacuna covid, todo iba bien pues se iba pidiendo la vez conforme se llegaba, después una ats iba facilitando números, todo bien hasta que llegaron ellos y cuando le dijeron que llamaran más personas para la vacuna hacen pasar a los que estaban sentados en la primera fila que, casualmente, eran los últimos que habían llegado y ante las quejas y protestas de los demás se limitaron a indicar que ellos se acogían a lo que le habían indicado lo cual era incongruente a todas luces.

(Traducido por Google) .

Proteccion Civil es algo que no tenemos en el Reino Unido de esta forma.

Es uno de los Servicios de Emergencia, junto con la Policía, Bomberos y Ambulancias, y comparte su función de proteger a las personas y el entorno físico de daños.

Sin embargo, esto no los convierte en empleados oficiales asalariados de los otros servicios. Generalmente están formados por voluntarios, aunque pueden recibir gastos y una modesta asignación del Ayuntamiento.

En Estepona como en otras localidades se ocupan de la evaluación de riesgos de eventos para luego realizar labores preventivas y de supervisión y estar preparados para actuar en caso de emergencia. En particular, entran en acción antes y durante los eventos masivos. Esto podría ser la Feria, las Procesiones de Semana Santa, un evento benéfico, una carrera, la Cabalgata de Reyes después de Navidad, cualquier cosa donde se reúna una gran cantidad de personas y, por lo tanto, exista el riesgo de lesiones, o algo peor. a menudo son los primeros en llegar a la escena cuando hay un accidente de tráfico.

También dan consejos, tuiteando regularmente o actualizando su página de Facebook antes de un evento, o de mal tiempo, o sugerencias para hacer senderismo seguro en Sierra Bermeja, por ejemplo.

Además, aquí como en otros lugares de la costa, realizan labores de Socorrismo en las playas. Siempre debes seguir sus consejos e instrucciones, y observar las banderas que indican qué tan seguro es entrar al agua.

Un gran servicio, todos estamos agradecidos con ellos!

.

(Original)
.

Proteccion Civil is something that we don't have in the UK in this form.

It is one of the Emergency Services, alongside Police, Fire and Ambulance, and shares their role of protecting people and the physical environment from harm.

However, this does not make them salaried official employees of the other services. They are generally made up of volunteers, although they may receive expenses and a modest allowance from the Town Council.

In Estepona as in other towns they deal with risk assessments for events and then carrying out preventative and supervisory duties and being prepared to act in an emergency. In particular they swing into action before and during mass events. This could be the Feria, Easter Processions, a charity event, race, the Three Kings Parade after Christmas - anything where large number of people gather and there is therefore a risk of injury - or worse. they are often the first on the scene when there is a road accident.

They also give advice, regularly tweeting or updating their Facebook page before an event, or bad weather, or suggestions for safe hiking in Sierra Bermeja, for example.

In addition, here as elsewhere along the coast, they provide Lifeguard duty on the beaches. You should always follow their advice and instructions, and observe the flags indicating how safe it is to go into the water.

A great service, we are all grateful to them!

.