Mural Equipo Baloncesto: Espíritu de equipo

Todo

(Traducido por Google) Un mural de la vida real, pintado en el frente del Centro Deportivo de Baloncesto, la antigua Estación de Bomberos, por cierto.

El verdadero nombre del mural es 'Espíritu de equipo' - Team Spirit. ¡Muy apto!

Representa a los miembros reales del equipo femenino ganador del premio. El nombre completo del equipo es Minibasket Femenino 06 del Club de Amigos del Baloncesto de Estepona (CAB). Primero ganó la copa de la provincia de Málaga y luego la copa regional de Andalucía. ¡Vamos chicas, vamos!

El mural es obra de Francisco (Paco) Alarcón. Ha pintado otros 2 murales en el pueblo, y ha dicho que antes de empezar, tuvo que hacer un curso de formación sobre cómo utilizar el recogedor de cerezas de forma segura.

Este es un mural muy grande, 9 metros de altura, 103 metros cuadrados en total. Haciendo los cálculos, eso hace que tenga más de 11 metros de ancho. Dibuja el contorno con tiza común y luego pinta con pinceles de decorador y rodillos para pintar, el tipo de herramientas que usarías para pintar tu comedor.

En total el mural ha utilizado 35 kilos de pintura, más dos manos de barniz como toque final de protección.

*** ACTUALIZACIÓN 2021 Hace unos meses Paco terminó de pintar el OTRO LADO del edificio, para que quede aún más colorido. Además se ha instalado un MURAL VIVO al lado, hecho de plantas.

(Original)
A real-life mural, painted on the front of the Basketball Sports Centre - the former Fire Station, by the way.

The true name of the mural is 'Espíritu de equipo' - Team Spirit. Very apt!

It depicts the actual members of the prize-winning girls team. The full name of the team is Minibasket Femenino 06 del Club de Amigos del Baloncesto de Estepona (CAB) . They won first the province of Malaga cup and then the Andalucia regional cup. Go girls, go!

The mural is the work of Francisco (Paco) Alarcón. He has painted 2 other murals in the town, and he has said that before he started, he had to do a training course on how to use the cherry-picker safely.

This is a very large mural, 9 metres high, 103 square metres in total. Doing the maths, that makes it over 11 metres wide. He draws the outline using ordinary chalk, then paints with decorator's brushes and paint rollers, the sort of tools you would use to paint your dining room.

Overall the mural has used 35 kilos of paint, plus two coats of varnish as the finishing protective touch.

*** UPDATE 2021 a few months ago Paco finished painting the OTHER SIDE of the building, so it is even more colourful. Plus a LIVING MURAL has been installed next door, made of plants.

(Traducido por Google) Un alegre grupo de chicas adornando el frente y el costado de las canchas de baloncesto. ¡Imágenes reales de jugadores reales, jugadores ganadores para arrancar!
La imagen da la vuelta al costado, formando un mural bastante grande en general.
Está en un edificio que fue el Parque de Bomberos, justo detrás del Parque Huerta Nueva.

(Original)
A jolly group of girls adorning the front and side of the basketball courts. Real pictures of real players, winning players to boot!
The picture goes round the side, making a pretty big mural overall.
It's on a building that used to be the Fire Station, just behind the Huerta Nueva Park.