(Traducido por Google) Balsa poco profunda en el este de la cima del Turó de Montcada. Cuando se la vio por primera vez (inicios de octubre de 2019), había un estallido de juveniles reciente metamorfosados de sapo corredor (Bufo calamita), un estallido de cientos o miles de individuos. Esto puede ser un indicador de la calidad medioambiental de la zona. Lo que no soy capaz de contar es el origen de la masa de agua. No hay torrentes ni arroyos visibles. Puede que el origen sea freático o pluvial, a pesar de que veían las actuales tendencias climáticas la primera opción pueda ser más acertada. Observaciones posteriores parecen confirmar que este lugar y sus alrededores son el territorio de una pareja de cernícalos comunes (Falco tinnunculus).
(Original) Bassa poc profunda al est del cim del Turó de Montcada. Quan hom la va veure per primer cop (inicis d'octubre del 2019), havia un esclat de juvenils recent metamorfosats de gripau corredor (Bufo calamita), un esclat de cents o milers d'individus. Això pot ser un indicador de la qualitat medioambiental de la zona. Lo que no sóc capaç d'explicar és l'origen de la massa d'aigua. No hi ha torrents ni rierols visibles. Pot ser l'origen és freàtic o pluvial, malgrat veien les actuals tendències climàtiques la primera opció pugui ser més encertada. Observacions posteriors semblen confirmar que aquest indret i els seus voltants són el territori d'una parella de xoriguers comuns (Falco tinnunculus).
Esto puede ser un indicador de la calidad medioambiental de la zona. Lo que no soy capaz de contar es el origen de la masa de agua. No hay torrentes ni arroyos visibles. Puede que el origen sea freático o pluvial, a pesar de que veían las actuales tendencias climáticas la primera opción pueda ser más acertada.
Observaciones posteriores parecen confirmar que este lugar y sus alrededores son el territorio de una pareja de cernícalos comunes (Falco tinnunculus).
(Original)
Bassa poc profunda al est del cim del Turó de Montcada. Quan hom la va veure per primer cop (inicis d'octubre del 2019), havia un esclat de juvenils recent metamorfosats de gripau corredor (Bufo calamita), un esclat de cents o milers d'individus.
Això pot ser un indicador de la qualitat medioambiental de la zona. Lo que no sóc capaç d'explicar és l'origen de la massa d'aigua. No hi ha torrents ni rierols visibles. Pot ser l'origen és freàtic o pluvial, malgrat veien les actuals tendències climàtiques la primera opció pugui ser més encertada.
Observacions posteriors semblen confirmar que aquest indret i els seus voltants són el territori d'una parella de xoriguers comuns (Falco tinnunculus).