Moda allende los mares

Hace ya unos años que soy cliente de Belén. Me encanta entrar en la tienda, siempre encuentro nuevas prendas. Lo mejor es dejarse aconsejar por ella. Allende los mares es el resultado de cuidar con mimo y gran esfuerzo el pequeño comercio pensando localmente sin olvidar también aportar su granito de arena para un mundo más justo para tod@s globalmente.

Muy contenta con la selección de prendas y con el trato. Debemos ayudar a los comercios locales y (re)descubrir todo lo que ofrecen.

(Traducido por Google) Una lástima que la gente que apostamos por el comercio de barrio nos encontramos situaciones como ésta. Hicimos una compra en diciembre con previsión para regalar el día de reyes. El día 20 de enero quise hacer la devolución y la tendera me dijo que no podía, que habían pasado ya los 15 días que pone en el ticket. Vale, pero me parece una respuesta muy inflexible viniendo de unas fiestas de Navidad. Después de insistir me dijo que el cambio debía realizarlo en ese mismo momento. Creo que es el primer sitio que no me da derecho a un vale de compra de uno o dos meses para cambiar por otro artículo. Con esta actitud nos estamos cargando el comercio de proximidad.

(Original)
Una llàstima que la gent que apostem pel comerç de barri ens trobem situacions com aquesta. Vam fer una compra al desembre amb previsió per regalar el dia de reis. El dia 20 de gener vaig voler fer la devolucio i la botiguera em va dir que no podia, que havien passat ja els 15 dies que posa al tiquet. D'acord, però em sembla una resposta molt inflexible venint d'unes festes de Nadal. Després d'insistir em va dir que el canvi l'havia de fer en aquell mateix moment. Crec que és el primer lloc que no em dona dret a un val de compra d'un o dos mesos per canviar per un altre article. Amb aquesta actitud ens estem carregant el comerç de proximitat,.