Van Dam Outdoor

(Traducido por Google) Una gran caminata en Andalucía en España; caminó desde El Burgo hasta Tarifa, el punto más al sur del continente europeo. Allí podríamos sumergirnos en el Océano Atlántico. ¡En un momento incluso vimos Gibraltar a la izquierda y Marruecos a la derecha! Maravillosa temperatura a finales de mayo entre 25 y 32 grados (a la sombra), lo suficientemente cálida como para refrescarse todos los días nadando en un río, lago o piscina. De vez en cuando algunos caminos de aventura a través de las montañas, pero siempre buena comida española por la noche y siempre se pasa la noche en hermosos alojamientos.

(Original)
Een geweldige hike trektocht in Andalusië in Spanje; van El Burgo naar Tarifa - het zuidelijkste puntje van het Europese vaste land - gelopen. Daar konden we de Atlantische Oceaan in duiken. Op één punt zagen we zelfs links Gibraltar en rechts Marokko liggen! Heerlijke temperatuur eind mei tussen de 25 en 32 graden (in de schaduw) dus warm genoeg om elke dag af te koelen door te zwemmen in een riviertje, meer of zwembad. Af en toe wat avontuurlijke paden door de bergen, maar 's avonds altijd lekker Spaans gegeten en steeds in prachtige accommodaties overnacht.

(Traducido por Google) En la segunda semana de noviembre nos fuimos de vacaciones de enduro con Grietje, Bert y, por supuesto, el adorable Mieke.
¡Qué buenas vacaciones fueron esas! Hermosa región y vistas increíbles. En cuanto a desafío, hay algo para cada nivel, Bert se adapta perfectamente a nuestro nivel de conducción.

¡Es posible que volvamos alguna vez!

(Original)
In de tweede week van November op enduro vakantie geweest bij Grietje, Bert en natuurlijk de uberschattige Mieke.
Wat een topvakantie was me dat! Prachtige streek en ongelofelijke uitzichten. Qua uitdaging is er voor elk niveau wel iets te vinden, Bert past zich perfect aan naar ons niveau van rijden.

Zou goed kunnen dat we nog wel eens teruggaan!

(Traducido por Google) Qué maravillosa mini semana en El Burgo y sus alrededores en Andalucía.
Su hospitalidad y energía para brindar actividades desafiantes es enorme. Me he conquistado un par de veces (el miedo a las alturas es tan restrictivo), gracias a ti. ¡Me diste la confianza y la sensación de seguridad para HACERLO!
La belleza de tu forma de hacer/vivir, creo que la elección por tu propio camino en lugar del calibrado. Y así es como experimenté sus actividades y hace que su oferta sea única.

(Original)
Wat een heerlijke mini week in en rondom El Burgo in Andalusië.
Jullie gastvrijheid en energie om uitdagende activiteiten te verzorgen is enorm. Ik heb mezelf enkele keren overwonnen (hoogtevrees is zo belemmerend), dankzij jullie. Jullie gaven me het vertrouwen en het gevoel van veiligheid om het WEL te doen!
Het mooie van jullie manier van doen/leven, vind ik de keuze voor jullie eigen pad ipv het geijkte. En zo heb ik jullie activiteiten ook ervaren en maakt jullie aanbod uniek.

(Traducido por Google) El alojamiento está bellamente situado en medio de los olivares y es el punto de partida para muchas actividades divertidas al aire libre. ¡¡Recomendado!!

(Original)
De accommodatie is mooi gelegen midden tussen de olijfboomgaarden en is het startpunt voor vele leuke outdoor activiteiten. Aanrader!!

(Traducido por Google) De Mónica:
Tuve una gran semana! ¡Qué hermoso entorno y qué buena gente! Un poco preocupado porque ahora estaba tratando con gente muy deportiva y en forma, pero pronto se hizo evidente que eso no era necesario. La sensación de poder hacer todo a mi manera y dentro de mis propias posibilidades fue genial. Experimentar que puedo hacer más de lo que creo fue una revelación de la que todavía me beneficio hoy.
Estimados Grietje y Bert, muchas gracias por su hospitalidad, aliento y cordialidad. ¡Me encantaría volver! ¡Mucho amor, también para su hermosa hija, y manténgase saludable en estos tiempos extraños!

(Original)
Van Monique:
Superfijne week gehad! Wat een mooie omgeving en wat een fijne mensen! Nog even bezorgd omdat ik nu wel met érg sportieve, fitte mensen van doen had, maar al snel bleek dat dát niet nodig was. Het gevoel alles op mijn eigen manier en binnen mijn eigen mogelijkheden te kunnen doen was top. Te ervaren dat ik meer kan dan ik denk, was een eye opener waar ik nu nog van profiteer.
Lieve Grietje en Bert heel veel dank voor jullie gastvrijheid, aanmoediging en gezelligheid. Ik kom graag nog eens terug! Veel liefs, ook voor jullie prachtige dochter, en blijf gezond in deze bizarre tijden!

(Traducido por Google) Recientemente tuve una muy buena semana al aire libre en los Alpes franceses organizada por Van Dam Outdoor. Bert y Grietje habían elaborado un buen programa: senderismo, kayak de aguas bravas, escalada vía ferrata, barranquismo y ciclismo de montaña. Grietje también dio una hora de yoga todos los días. La participación en las actividades es completamente voluntaria. Nada es necesario, todo está permitido. Había un ambiente informal y agradable. Por lo tanto, cocinar y comer juntos fue muy agradable. Bert y Grietje son personas muy simpáticas, sociables, accesibles y libres. Fue mi primer viaje en grupo y también mi primer viaje al aire libre. Fue una semana muy agradable, divertida y deportiva. ¡Gracias Bert, Grietje y la pequeña y dulce Mieke!

(Original)
Onlangs een ontzettend leuke outdoorweek in de Franse Alpen gehad georganiseerd door Van Dam Outdoor. Bert en Grietje hadden een mooi programma samengesteld: hiken, wildwater kajakken, klimmen via ferrata, canyoning en mountainbiken. Ook gaf Grietje iedere dag een uurtje yoga. Meedoen aan activiteiten is geheel vrijwillig. Niks moet, alles mag. Er hing een ongedwongen en fijne sfeer. Het samen koken en eten was dan ook erg gezellig. Bert en Grietje zijn hele fijne, sociale, toegankelijke en vrije mensen. Het was mijn eerste groepsreis en ook mijn eerste outdoorreis. Het was echt een super leuke, gezellige en sportieve week. Bedankt Bert, Grietje en lieve kleine Mieke!

(Traducido por Google) Tuve una semana maravillosa llena de emoción y sensación. Escalada en roca, senderismo, carrera por senderos, senderos de aventura, buceo en rocas. Demasiados para mencionarlos. ¡El año que viene otra vez! Muchas gracias por estas inolvidables vacaciones. ¡Gracias Bert y Griet!

(Original)
Heerlijke week vol spanning en sensatie gehad. Rotklimmen, wandellen, trailrun, adventuretrail, rotsduiken. Te veel om op te noemen. Volgend jaar weer! Super bedankt voor deze onvergetelijke vakantie. Bedankt Bert en Griet!

(Traducido por Google) Estaba buscando unas vacaciones en las que tuviera una combinación de yoga y deportes al aire libre y eso es exactamente lo que obtuve. Grietje estaba solo (porque era un grupo muy pequeño) y seleccionó hermosas caminatas que coincidían con mi/nuestro nivel. El alojamiento es bastante básico y está ubicado en las colinas entre los olivos. Desde ahí podríamos hacer muchos paseos hermosos, al pie del cerro ya hay varios senderos hermosos. Es una festividad en la que la unión es lo primero, así que también cocinan juntos y esas cosas (con nosotros esto a menudo era en el horno de la chimenea, muy entretenido). Puede que esto no sea para todos, pero lo convierte en unas vacaciones que también puede reservar fácilmente solo.
Estuve allí a principios de diciembre y se sentía (durante el día) primaveral y tan pronto como el sol se fue hacía bastante frío (¡chimenea encendida!) ... puedes imaginar que en primavera y verano puedes disfrutar sentado fuera hasta tarde en la noche de la vista.

(Original)
Ik was op zoek naar een vakantie waarbij ik een combinatie had van yoga en buitensport en dat is precies wat ik heb gekregen. Grietje was (doordat het een hele kleine groep was) alleen en heeft prachtige hikes uitgezocht, passend bij mijn/ons niveau. Het verblijf is redelijk basic en gelegen in de heuvels tussen de olijvenbomen. Van daaruit konden we tal van mooie tochten maken, onderaan de heuvel lopen al meerdere mooie paden. Het is een vakantie waarbij de gezamenlijkheid voorop staat, dus ook samen koken enzo (bij ons was dit vaak in de haard oven, heel sfeerverhogend). Dit is misschien niet voor iedereen maar het maakt het wel een vakantie die je ook makkelijk alleen kan boeken.
Ik was er begin dec en het voelde (overdag) lenteachtig aan en zodra de zon weg was best fris (haard aan!)...kan me voorstellen dat je in de lente en zomer nog tot laat in de avond lekker buiten zit te genieten van het uitzicht.