Mural "Sin Memoria no hay Historia" de Joaquín Aguilera

Es bonito. Alegra la vista con respecto al entramado de viviendas y plazas que hay a su alrededor.

(Traducido por Google) “Donde no hay Memoria, no puede haber Historia” es lo que representan estos murales.

Este mural, o más bien estos dos murales, están situados en una de las partes más feas de la hermosa Estepona, en unos horribles bloques construidos a bajo precio para realojar a una comunidad de pescadores que vive en condiciones abominables en una especie de barrio de chabolas.

Pero eran y siguen siendo una comunidad, y estas imágenes muy conmovedoras muestran personas reales.

Los murales en sí son más conmovedores que atractivos, creo.

(Original)
"Where there is no Memory, there can be no History" is what these murals represent.

This mural, or rather these two murals, are sited in one of the ugliest parts of beautiful Estepona, on some horrid blocks built on the cheap to re-house a fishing community living in abominable conditions in a sort of shanty town.

But they were and remain a community, and these very moving pictures show actual people.

The murals themselves are moving rather than attractive, I feel.

(Traducido por Google) Dos murales bastante tétricos.
Están ubicados en una localidad a la que le vendría bien una serie de macetas para alegrar todo el lugar también.
Las dos pinturas en dos bloques adyacentes muestran gente pobre, me dicen que son familias de pescadores de hace 50 años. Están vestidos con ropa pobre, parecen hambrientos y sus rostros muestran desolación.
No me gustan para nada.

(Original)
Two rather gloomy murals.
They are sited in a locality which could do with a rash of flowerpots to cheer up the whole place, too.
The two paintings on two asjecent blocks show poor people, I'm told they are fishermen families from 50 years ago. They are dressed in poor clothing, look hungry, and their faces show desolation.
I don't like them at all.

(Traducido por Google) Un poco sombrío, este. Y ambientado en un entorno bastante sombrío. Eso sí, era un día sombrío y el sol solo salía de vez en cuando.
Nos encantaron los murales, logramos marcar más de 20 de ellos en dos medios días separados cuando el clima no era tan bueno como esperábamos, así que pasear en lo que es invierno aquí (17 grados pero nublado) parecía una buena idea.
De hecho, más que una buena idea, realmente divertido.
En un día menos que soleado seguimos el paseo recomendado en la reseña "Ruta de los murales" de la revisora ​​Jennifer Longhurst. Nos tomó un poco más de 2 horas, sin contar dos paradas para tomar un café, etc.
Los etc. fueron muy buenos, por cierto!
Fue muy interesante ver los diferentes estilos, y algunos eran simplemente espectaculares. Los niños también disfrutaron del viaje, nos estaban leyendo el mapa en un teléfono para seguir la caminata sugerida. ¡Otro PLUS para Estepona!

(Original)
A bit gloomy, this one. And set in rather gloomy surroundings. Mind you, it WAS a gloomy-ish day with the sun only coming out from time to time.
We loved the murals, we managed to tick off over 20 of them in two separate half days when the weather wasn't as good as we had hoped, so strolling around in what goes for winter here (17 degrees but cloudy) seemed a good idea.
In fact more than just a good idea, really fun.
On one less-than sunny day we followed the recommended walk in the review "Ruta de los murales" by reviewer Jennifer Longhurst. It took us just over 2 hours, not counting two stops for coffee etc.
The etc. were very good, by the way!
It was very interesting to see the different styles, and some were just spectacular. The children enjoyed the trip too, they were reading the map for us on a phone to follow the suggested walk. Yet another PLUS for Estepona!